Cassius Hemina, vetustissimus auctor annalium, in quarto libro prodidit

da **Ospite** » 24 apr 2019, 9:20

Traduzione versione di latino dal libro So tradurre versione numero 228
...Cassius Hemina, vetustissimus auctor annalium, in quarto libro Cneium Terentium scribam, cum agrum suum in Ianiculo monte repastinaret, effodisse arcam, in qua Numa, qui Romae regnavit, sepultus erat. Addit etiam in eadem arca repertos esse libros a rege Numa scriptos quingentis et triginta annis antea. Hos fuisse e charta scribit et integros in arca repertos esse. Cum omnes mirarentur quomodo illi libri, in terra infossi, durare integri potuissent, ita Hemina rationem reddebat. Dicebat enim eos libros in arca sub lapide quadrato positos mansisse et, cum citrati essent, tineas eos non tetigisse. In iis libris multa scripta erant de Pythagorica philosophia. Hoc idem fert Piso Censorinus in primo Commentariorum libro, sed dicit libros septem fuisse iuris pontificii atque totidem Pythagoricos. Tuditanus, rerum scriptor, autem tradidit eos decretorum Numae libros fuisse.
I leggendari libri di Numa

da **giada** » 25 apr 2019, 16:13

L'autore antichissimo di annali, Cassio Emina, nel quarto libro raccontò che lo scriba Gneo Terenzio, mentre zappava il suo orto sul monte Gianicolo, aveva rinvenuto un'arca, in cui Numa, che regnò a Roma, era stato sepolto[....]La stessa cosa afferma Pisone Censorino nel primo libro dei Commentari, ma dice che i libri erano sette di legislazione dei pontefici ed altrettanti Pitagorici. Tuditano poi, scrittore di avvenimenti, afferma che quelli fossero i libri dei decreti di Numa.
[center]La traduzione completa la trovi qui
E QUI[/center]