Nunc mihi de Iuliano dicendum est, qui fuit imperator

da **Ospite** » 25 apr 2019, 17:47

... et philosophiae studiosissimus. Consensu militum, cum Illyriam invasurus esset ut barbarorum seditiones exstingueret, Augustus est factus, cuius magis est laudanda virtus quam fortuna. Nam, cito ei bellum contra Parthos, nomini Romano infestissimos, suscipiendum fuit. In hoc bello multa oppida et castella oppugnavit, sed, cum iam in patriam victor reversurus esset, dum inconsultius in proelium se inserit, hostili manu interfectus est anno septimo imperii sui. Fuit vir egregius, qui rem publicam insigniter moderaturus erat, sed fata adversa fuerunt. Fuit in amicos liberalis, in provinciales iustissimus, gloriae avidus, in liberalibus doctrinis eruditissimus. Non tamen tacendum est eum Christianae religionis insectatorem fuisse, sed a cruore abstinuit. Cum vulneratus in tabernaculo iaceret et e vita decessurus esset, cum amicis de immortalitate animi disputavit.

Versione di latino intitolata l'imperatore Giuliano dal libro So tradurre grazie a chiunque me la tradurrà

da **giada** » 26 apr 2019, 7:45

Ora devo dire di Giuliano, che fu imperatore e assai studioso della filosofia. [...] fu ucciso da mano nemica durante il settimo anno del suo impero.Fu un uomo ammirevole, che stava per dirigere lo Stato in maniera giusta ma le sorti gli furono avverse. Fu generoso verso gli amici, verso gli abitanti delle province molto onesto, avido di gloria e molto esperto nelle arti liberali. Tuttavia non si deve tacere che egli fu persecutore del culto cristiano, ma si astenne dagli spargimenti di sangue. Quando giaceva ferito nella tenda e stava per morire, discusse con gli amici sull’immortalità dell’anima.[center]la traduzione era già presente sul nostro sito qui
dal libro so tradurre[/center]