L'utilità dei mari - Traduzione versione di latino

da **Aiutatemiviprego1** » 13 mag 2019, 16:40

Maria maxime utilia hominibus sunt. Nam in marium immensitate pisces natant, qui copiosum cibum suppeditant incolis litorum et urbium quae litoribus proximae sunt. Nam incolae plerumque piscatores sunt, quia piscium caro cibum suavem hominibus praebet et multum corporis valetudini prodest(= giova). Etiam mercaturae mare utile est, quia in mari naves veloces undas findere possunt et merces novas ad gentes diversas inremotis regionibus viventes vehere. At saepe etiam causa periculorum est, quia hostium naves ad maritimasregiones veniunt et in litora proxima militum multitudinem effundunt, qui urbes, agros, colles, valles, montes occupant, clades civibus inferunt (= infliggono), ferro ignique urbes et rura vastant, ensibus homines trucidant.

Traduzione versione Latino Conservando Renovare
Pagina:114 numero:13

da **giada** » 13 mag 2019, 18:54

I mari sono moltissimo utili agli uomini. Infatti nell'immensità dei mari nuotano i pesci, che procurano abbondante cibo agli abitanti delle coste e alle città che sono vicine ai litorali. Infatti la maggior parte degli abitanti sono pescatori, perché la carne (caro, carnis) dei pesci offre agli uomini un cibo soave e giova molto alla salute del corpo. Anche il mare (nom. mare, maris) è utile al commercio, poiché nel mare le navi possono fendere le veloci onde e trasportare nuove merci verso genti che vivono in regioni lontane....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
DAL LIBRO CONSERVANDO RENOVARE[/center]