il cervo e la vite p.442 mondo greco

da **Priamosili** » 21 mag 2012, 13:13

una cerva per sfuggire dai cacciatori si nascose sotto una vite. dopo che quelli si allontanarono la cerva poichè pensò di essere ormai nascosta cominciò a mangiare le foglie della vite. poichè queste si agitavano i cacciatori dopo esser tornati indietro e pensando che qualche animale si nascondeva sotto le foglie uccisero con frecce la cerva.

da ***Yole*** » 21 mag 2012, 13:19

le versioni devono essere complete, ovvero scrivi tutta la traduzione e non due righi

leggi qui:

/forum/viewtopic.php?f=6&t=79735

da **doremifasol** » 24 mag 2012, 16:53

UN CERVO FUGGENDO DAI CACCIATORI SI NASCOSE SOTTO UNA VITE DOPO CHE QUELLI SI FURONO ALLONTANATI IL CERVO CREDENDO DI ESSERE ORMAI COMPLETAMENTE NASCOSTO INIZIO' A BRUCARE LE FOGLIE DELLA VITE. SCUOTENDOSI QUELLE , I CACCIATORI SI VOLTARONO E , COME ERA DAVVERO , PENSANDO CHE SOTTO LE FOGLIE STESSE NASCOSTO QUALCHE ANIMALE , UCCISERO IL CERVO CON DEI DARDI. QUELLO MORENDO DISSE QUESTE COSE : " SUBISCO COSE GIUSTE , INFATTI NON OCCORREVA CHE ROVINASSI QUELLA CHE MI AVEVA SALVATO. " LA FAVOLA INSEGNA CHE COLORO CHE FANNO DEL MALE AI BENEFATTORI SONO PUNITI DA DIO.

da **giada** » 24 mag 2012, 17:36

gia' sul nostro sito COMPLETE e varie stesure/versione-greco/il-cervo-e-la-vite-versione-di-greco.html