Miltiades, multum in imperiis magistratibusque versatus, non videbatur posse esse privatus

[Ospite]

Ho bisogno della traduzione della versione di latino Milziade cade in disgrazia è presa dal libro Ad exemplum ma deve essere di Cornelio Nepote grazie a chi mi aiuterà

...prae sertim cum consuetudine ad imperii cupiditatem trahi videretur. Nam Chersoneso omnes illos quos habitarat1 annos, perpetuam obtinuerat dominationem tyrannusque fuerat appellatus, sed iustus. Non erat enim vi consecutus, sed suorum voluntate, eamque potestatem bonitate retinebat. Omnes autem et dicuntur et habentur tyranni, qui potestate sunt perpetua in ea civitate, quae libertate usa est. Sed in Miltiade erat cum summa humanitas tum2 mira communitas, ut nemo tam humilis esset, cui non ad eum aditus pateret; magna auctoritas apud omnes civitates, nobile nomen, laus rei militaris maxima. Haec populus respiciens maluit illum innoxium plecti quam se diutius esse in timore.

[giada]

/versione-latino/milziade-cade-in-disgrazia.html
/libro-latino/ad-exemplum/milziade-cade-in-disgrazia-79241.html