Violento discorso di Cicerone contro Catilina

[Dome]

Verba et sententiae pagina 15 numero 4
"Dixi ego in senatu caedem te optimatium contulisse in ante diem V Kalendas Novembris, tum cum multi principes civitatis Roma profugerunt....
Mi servirebbe la traduzione, grazie.

[giada]

Io ho detto in senato che tu hai ordito la strage degli aristocratici cinque giorni prima delle calende di novembre, nel momento in cui molti principi della città fuggirono da Roma. Puoi forse negare che tu in quello stesso giorno fosti ostacolato dai miei presidi, dalla mia diligenza, che non potesti muoverti contro lo stato? Avrai capito ormai che io ho vigilato molto più acutamente per la salvezza che tu per la rovina dello stato. Dichiaro che tu la notte scorsa giungesti nella via dei Falciari nella dimora di M.
Leca:...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI[/center]