La durissima invettiva di Sallustio contro Cicerone (II)

da **Balzibababa** » 23 feb 2020, 10:57

Te conlocas in concilio deorum immortaliumet haec nobis semper commemoras... O Romam, infelice et miseram! Nunc de tua insolentia nihil aliud dico, Marce Tulli, Romule Arpinas! (da Invectiva in Ciceronem]

Vi prego traduzione

da **Eragon** » 24 feb 2020, 11:33

traduzione in corso...

da **Eragon** » 24 feb 2020, 13:56

T'inserisci nel concilio degli dèi immortali e ci ricordi sempre tali cose: hai superato con la tua egregia virtù tutti i Paoli, i Fabi, gli Scipioni e sei stato inviato come custode a Roma dal concilio degli dèi.
Ma non sei né un custode, né un signore: tutte le leggi ed i giudizi sono nella tua libidine; anzi tutti i magistrati e quasi tutti i Romani sono nella tua libidine;...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI[/center]