"Un fulgido esempio di generosità - Versione Latine semper pagina 82 numero 47

[Lysa01]

Giada per favore mi aiuti a tradurre "Un fulgido esempio di generosità " pagina 82 numero 47

Quam praeclarum tributae humanitatis specimen Cn. Pompeius, quam miserabile desideratae idem evasit exemplum! nam qui Tigranis tempora insigni regio texerat, eius caput tribus coronis triumphalibus spoliatum in suo modo terrarum orbe nusquam sepulturae locum habuit, sed abscisum a corpore inops rogi nefarium Aegyptiae perfidiae munus portatum est etiam ipsi victori miserabile: ut enim id Caesar aspexit, oblitus hostis soceri vultum induit ac Pompeio cum proprias tum et filiae suae lacrimas reddidit, caput autem plurimis et pretiosissimis odoribus cremandum curavit. quod si non tam mansuetus animus divini principis extitisset, paulo ante Romani imperii columen habitum - sic mortalium negotia fortuna versat - inhumatum iacuisset.

[Eragon]

Che chiaro esempio di conferita umanità fu Cn. Pompeo, che miserabile esempio egli stesso schivò alla desiderata umanità! Infatti questi[...] Perciò se l'animo del divino principe non fosse apparso tanto mansueto, poco prima il culmine ottenuto del potere Romano - così la fortuna dispose le attività dei mortali - sarebbe rimasto a terra senza sepoltura
[center]TRADUZIONE COMPLETA QUI[/center]