La rosa superba e la ragazza modesta - Latinamente

[Tarzanello]

Alba rosa puellae dicit: "Audi, puella! Plantarum regina sum in hortis villarum fulgeo et puellas, matronas reginas orno. ...Latinamente edizione rossa pagina 72 esercizio 6

[Eragon]

Una rosa bianca dice a una fanciulla: "Ascolta, fanciulla! [...]"Tu sei la regina delle piante, ma preferisco le piccole viole; infatti la viola rivela la modestia e la modestia decora le fanciulle oneste."
[center]traduzione completa qui
e qui[/center]