Il grammatico Igino - Traduzione e analisi logica

[Ospite]

Mi serve per domani pls
Il libro e ludus in tabula gradus primus
Pagina 122 esercizio nove

[Eragon]

Caius Iulius Hyginus, = Predicato nominale o soggetto o nominativo

Augusti = complemento di specificazone (genitivo)
libertus = attributo del soggetto (nominativo)

studiose = avverbio
et = congiunzione
audiebat = predicato verbale
et = avverbio
imitabatur = predicato verbale
Cornelium Alexandrum = complemento oggetto (accusativo)
grammaticum Graecum. = attributo del complemento oggetto (accusativo)
Stabat = predicato verbale
in Palatina biblioteca = stato in luogo (in latino si traduce in + ablativo)
et = congiunzione
multos = attributo del complemento oggetto
pueros = complemento oggetto (in latino accusativo)
et = congiunzione
sedulas = attributo del complemento oggetto
puellas = complemento oggetto
docebat. Predicato verbale
Erat = predicato nominale (copula)
amicus = attributo del soggetto (il soggetto è sottointeso nella frase ma è sempre Caio Giulio Igino che trovi all'inizio della versione)
Ovidii = complemento di specificazione
poetae = attributo del complemento di specificazione
et = congiunzione
Clodii Licini = complemento di specificazione
historici = attributo del complemento di specificazione

[center]TRADUZIONE:[/center]

Caio Giulio Igino, liberto di Augusto, un Ispanico, appassionatamente ascoltava ed imitava Cornelio Alessandro, grammatico Greco. Stava davanti alla biblioteca Palatina (nota bene in + ablativo "davanti", se fosse stato nella biblioteca sarebbe stato in + accusativo)...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI