Tentativi espansionistici degli Elvezi - Analisi del periodo, analisi dei verbi, paradigmi, costrutti grammaticali

[FunnyVidep4]

Urgente! Riuscite ad analizzarmi (paradigmi dei verbi, nom e gen per le parole della terza, complementi, costrutti, ecc..) questa versione??
Grazieee

[Eragon]

Analisi del testo

1- Relinquebatur forma passiva imperfetto ind. Terza pers. Sing. Da rĕlinquo, is, līqui, lictum, ĕre, 3 tr.
2- Quam percurrere non poterant prop. Relativa
3- Propter angustias compl. Di causa
4- Percurrere inf. Pres. Attivo da percurro, is, cŭcurri o curri, cursum, ĕre, 3 intr. e tr.
5- Poterant imperf. Indicativo 3 pers. Plur. Da possum-es-potui-posse
6- Cum persuadere non possent prop. Narrativa
7- Persuadere inf. Pres. Attivo da persuādĕo, es, suāsi, suāsum, ēre, 2 tr. e intr.,
8- Possent da possum-es-potui-posse imperfetto congiuntivo 3 pers. Plur.
9- Mittunt pres. Indic. Attivo 3 pers. Plur. Da mitto-is-misi-missum-ere 3 coniug.
10- Ut impetrarent prop. Finale impetrarent cong. Attivo imperf. 3 pers. Plur. impĕtro, as, āvi, ātum, āre, 1 tr.,
Qui trovi pure ulteriore analisi del periodo
LA TRADUZIONE LA TROVI QUI
11- Largitio.largitionis abl. Femm. Sing.
12- Poterat imperf. Ind. 3 pers. Sing. Da possum-es-potui-posse
13- Erat imperf. Ind. 3 pers. Sing. Da sum-es-fui-esse
14- Quod …. Duxerat prop. Causale
15- Civitate da civitas-civitatis ablativo femm. Sing.
16- Adductus participio perfetto nominativo sing. C con valore di participio congiunto
17- Studebat imperf. Ind. 3 pers. Sing forma attiva da stŭdĕo, es, stŭdŭi, ēre, 2 intr.,
18- cupiebat imperf. ind. forma attiva 3 pers. sing. Da cŭpĭo, is, īvi o ĭi, ītum, ĕre, 3 tr.,
19- Habere inf. Attivo pres. Da habeo-es-habui-habitum-habere
20- Obstrictas participio aggettivale forma participio perfetto da obstringo (opstringo), is, strinxi, strictum, ĕre, 3 tr.,
22- Suscipit pres. Ind. 3 pers. Sing. Forma attiva da suscĭpĭo (succĭpĭo), is, cēpi, ceptum, ĕre, 3 tr.
23-
24- Impetrat vedi sopra ind. Pres. 3 pers. Sing.
25- Venire inf. Pres. Attivo da venio-is-veni-ventum-venire
26- Ut patiantur prop. Completiva
27- Patiantur cong. Pres. 3 pers. Plur. Verbo deponente da pătĭor, ĕris, passus sum, păti, 3 dep. tr.,
29- Helvetios… venire prop. Oggettiva
30- Uti dent completiva coordinata alla precedente
31- Dent cong. Pres. Attivo 3 pers. Plur da do-da-dedi-datum-dare 1 coniug.
32- Perficit pres. Ind. Forma attiva 3 pers. Sing. Da perfĭcĭo, is, fēci, fectum, ĕre, 3 tr.,
33- Ne prohibeant prop. Consecutiva
34- Iter itineris neutro ablativo sing. neutro
35- Prohibeant cong. Pres. Attivo 3 pers. Plur. Da prŏhĭbĕo, es, hĭbŭi, hĭbĭtum, ēre, 2 tr.
36- Ut faciant consecutiva faciant cong. Pres. 3 pers. Plur forma attiva 3 coniug. Da facio-is-feci-factum-facere
37- Renuntiatur forma passiva pres. Ind. 3 pers.sing. da 1 coniug. Renuntio-as-avi-atum-are
38- Helvetiis esse in animo infinitiva esplicativa costruzione del dativo di possesso helvetiis diventa soggetto ed esse si volge come habere e il soggetto … espresso da l’infinitiva iter facere diventa complemento oggetto
39- Qui …. Absunt prop. Relativa
40- Absunt da absum composto di sum pres. Ind. 3 pers. Plur.
41- Finibus nis, is, m. ( ablativo plurale
42- Est in provincia est usato come predicato verbale è si trovapres. Ind. 3 pers. Sing.
43- Id si fieret protasi fieret imperf. Cong. 3 pers. Sing. Da fīo, is, factus sum, fĭĕri, (anche come pass. di facio)
44-
45- Intellegebat imperf. Ind. Forma attiva 3 pers. Sing. Da intellĕgo, is, lexi, lectum, ĕre, 3 tr.
46- Magno cum periculo coml. Di modo
47- Futurum prop. Ogg. Sottinteso esse infinito futuro da sum
48- Ut … haberet prop. Dichiarativa con valore esplicativo
49- Haberet cong. Imperf. 3 pers. Sing. Forma attiva da habeo
50- Patentibus participio aggettivale forma presente ablativo plurale da pătĕo, es, pătŭi, ēre, 2 intr.,
52- Ob eas causas compl. Di causa
53- Munitio-munitionis f. caso dativo sing.
54- Quam fecerat prop. Relativa
55- Fecerat piuccheperfetto ind. Attivo 3 pers. Sing. Da facio-is-feci-factum-facere 3 coniug.
56- Legatum apposizione caso acc. Rif. A labienum
57- Praefecit regge il dat. Perf. Attivo indic. 3 pers. Sing. Da praefĭcĭo, is, fēci, fectum, ĕre, 3 tr
58- In italiam moto a luogo
59- Itineribus ablativo plur. Neutro da iter-itineris
60- Contendit perf. Ind. 3 pers. Sing. Forma attiva da contendo, is, tendi, tentum, ĕre, 3
61- 1 tr
62- Conscribit da conscrībo, is, scripsi, scriptum, ĕre, 3 tr pres. Ind. 3 pers. Sing.
63- Quae hiemabant prop. Relativa hiemabant imperf. Indic. 3 pers. Plur. Forma attiva da hĭĕmo, as, āvi, ātum, āre, 1 intr. e tr.,
64- Educit pres. Ind. 3 pers. Sing. Forma attiva da educo-is-eduxi-eductum-educere 3 coniug.
65- Qua … erat prop. Locativa
66- Erat imperf. Ind. Verbo sum 3 pers. Sing.
67- Per alpes moto per luogo
68- Alpes acc. Plur. Femm. Da alpes-ium
69- Contendit da contendo, is, tendi, tentum, ĕre, 3
70- 1 tr. Perf. Ind. Forma attiva 3 pers. Sing ire inf. Pres. Attivo da 3. ĕo, is, īvi o ĭi, ĭtum, īre, intr. anom.
71- Locis superioribus occupatis abl. Assoluto participio perfetto da occupo-as-avi-atum-are
72- Prohibere inf. Pres. Attivo da prŏhĭbĕo, es, hĭbŭi, hĭbĭtum, ēre, 2 tr.
73- Conantur verbo deponente pres. Ind. 3 pers. Plur. Da cōnor, āris, ātus sum, āri, 1 dep. tr. e intr
74- Pulsis his proeliis compluribus ablativo assoluto pulsis participio perfetto da pello, is, pĕpŭli, pulsum, ĕre, 3 tr.,
76- Quod … extremum prop. Relativa sottinteso est
77- Pervenit da pervenio-is-perveni-perventum-pervenire 4 intr. Perfetto ind. 3 pers. Sing.
78- Septimo die compl. Di tempo det.
79- In fines moto a luogo
80- Duxit da duco-is-duxi-ductum-ducere attivo perf. Ind. 3 pers. Sing. 3 coniug.
81- Sunt predicato in questo caso verbale pres. Ind. 3 pers. Plur. Da sum
82- Ricorda che se I verbi al presente vengono tradotti al passato si chiamano presenti storici.