Es 16 pag 329 a scuola di latino 1

[AuroraIovino]

Salve mi servirebbe questo esercizio tradotto....possibilmente entro dopodomani.Ringrazio già in anticipo per la disponibilità

1. Iudices capite Socratem damnaverunt quod colebat non eosdem deos quos ceteri cives.
2. Viriathus, qui ab infidis amicis necatur, a copiis suis
multum comploratus nobiliter in patria sepelitur.
3. Rhenus in varias diffluit terras atque multas magnasque insulas efficit, quae saepe a feris
barbarisque viris incoluntur.
4. Philosophus cum discipulis disserit: «Audite et discite, pueri: solum bonum est quod honestum est et solum honestum est quod bonum est, cetera falsa bona sunt».
5. Alexander Aristotelem philosophum magistrum habuit cuius praecepta semper memoria tenuit.
6. Dum Hannibal per Alpes in Italiam cum elephantis venit, senatumpopulumque Romanum cunctatio tenebat quia non erat consilium quod salutem praebiturum erat.
7. Tibure Hadrianus imperator domum magnam aedificavit in qua collocata sunt eadem simulacra
quae totis regionibus in Romanam dicionem redacta erant. 8. Sabini quorum virgines hortatu Romuli
a Romanis per spectacula raptae sunt bellum Romanis indixerunt.
9. Caesar, qui castra sub radices montis posuerat, postquam in campo aciem instruxerat, vidit Vercingetorigem vires suas in silvas quae apud flumen erant occultantem.
10. Liber quem Plato de immortalitate animae scripsit et qui Phaedo inscribitur laudabatur, laudatur et semper laudabitur.

[cenerentola70]

1. I giudici condannarono Socrate a morte perché non venerava gli stessi dèi di tutti gli altri cittadini (che veneravano tutti gli altri cittadini.
2. Viriato, che fu ucciso dagli amici infedeli, rimpianto molto dalle sue milizie fu seppellito nobilmente in patria.
3. Il Reno scorre in varie terre (territori) e raccoglie (mette insieme, unisce, collega) molte e grandi isole, che sono spesso abitate dalle fiere e dagli uomini barbari.
4. Il filosofo discute con i discepoli: “Udite e apprendete, fanciulli: c’è un solo bene che è onesto e c’è una sola cosa onesta che è un bene, tutti gli altri beni sono falsi”...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI