Il poeta Simonide doveva scrivere gli elogi di un lottatore vincitore e fu stabilito un prezzo ma il soggetto insignificante (gli) frenava lo slancio. Allora secondo l'uso dei poeti usò una licenza [poetica] e aggiunse le lodi dei Gemelli figli di Leda Castore e Polluce. Il lottatore approvò ma pagò la terza parte del compenso e quando Simonide chiese il resto rispose: "Te li daranno i gemelli"....
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Simonides poeta victoris pyctae laudes scribere debebat, et pretium constitutum est, sed exigua materia impetum frenabat
da Ospite » 25 gen 2023, 12:47
traduzione
- Allegati
-
- Ospite
Risposte:
da Eragon » 25 gen 2023, 13:05
- Site Admin
Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.