Gli Ateniesi assediano Mitilene - Phronemata pagina 377 numero 311

[giuliana1]

Buongiorno, mi servirebbe l’analisi dei verbi e la traduzione di questa versione, grazie mille in anticipo

[Eragon]

Essi restavano calmi volendo correre il rischio di combattere se venisse rinforzo dal Peloponneso e con altri mezzi militari; ed infatti arriva a loro Melea Spartano e Ermeonda Tebano, i quali erano stati mandati prima della defezione, ma non avendo potuto prevenire la spedizione navale degli Ateniesi di nascosto dopo la battaglia entrarono...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
E QUI
Traduzione di Stuurm che ringraziamo