Il cavallo di Troia - Ellenisti pagina 387 numero 16

[Ospite]

si richiede traduzione del brano. Infinitamente grazie

[Eragon]

Gli Achei, poiché gli oracoli dicevano loro che, per prendere Troia, non era necessaria la guerra né le spade, ma solo l'inganno, costruiscono un cavallo di legno e introducendo in quello uomini chiusi fingevano di partire per le (loro) patrie. E lasciavano ( εἴων imperf ἐάω) il cavallo al porto, loro invece stavano all'ancora (umperf ὑφορμέω) con le navi nell'isola di Tenedo. Vedendo gli ormeggi deserti..
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI