Socrate, i sogni e a poesia - Duo greco pagina 401 numero 344

[Hejdyd]

Εν γαρ δη αττα τοιαδε· πολλακις μοι φοιτων το αυτω ενυπνιον εν τω παρελθοντι βιω, αλλοτ᾽ εν αλλῃ οψει φαινομενον, τα αυτα δε λεγον, «Ω Σωκρατες,» εφη, «μουσικην ποιει και εργαζου». Και εγω εν γε τω προσθεν χρονω οπερ επραττον τουτο υπελαμβανον αυτο μοι παρακελευεσθαί.....

Libro duo greco Pagina 401 numero 344 versione di Platone

[Eragon]

Infatti, accadevano cose come queste: spesso, nella mia vita passata mentre vagavo (φοιτάω part pres) apparendomi lo stesso sogno, a volte con un altra visione, diceva ( lett pl sempre) le stesse cose: "O Socrate," diceva, "fai musica e praticala." Ed io, in quel tempo lo facevo e pensavo che (il sogno) proprio a ciò mi incitava ed esortava ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI