Alexander castra moturus erat ut cum hostibus confligeret

[PausAnya]

traduzione versione latino effetti emotivi di un'eclissi

... sed luna, prima nocte deficiens, primum sideris sui nitorem condidit, deinde, sanguinis colore suffuso, lumen suum foedavit et militibus territis ingentem religionem (panico religioso) incussit. Querebantur se, diis invitis, in ultimas terras trahi, in quibus ne sidera quidem pristinum fulgorem servatura essent (avrebbero conservato). Iam in seditionem res (situazione) ventura erat, cum Alexander, minime territus, duces principesque militum in praetorium convenire iussit auditum quid Aegyptii vates (nam peritissimi siderum ac caeli credebantur) interpretaturi essent. Illi veram rationem (spiegazione) non ostendentes, adfirmaverunt lunam indicium (simbolo) esse Persarum et deficiendo ruinam stragemque illis gentibus portendere. Edita in vulgus Aegyptiorum responsa, animos militum, iam torpentium et ad desperationem inclinantium, ad spem et fiduciam erexerunt.

[giada]

Alessandro stava per spostare l’accampamento per scontrarsi con i nemici; ma la luna, che all’inizio della notte scompariva, in un primo momento celò lo splendore del suo astro, poi, con un soffuso colore di sangue, oscurò la sua luce ed mise nei soldati terrorizzati un grande panico religioso. Lamentavano che loro, trascinati in terre lontane contro il volere degli dei nelle quali neppure le stelle avrebbero mantenuto il consueto splendore....
[center]versione completa qui[/center]