I DUE NEMICI versione greco di ESOPO

[Stellina96]

Salve a tutti, come state?

Per domani mi servirebbe la versione "I due nemici" di Esopo

Graze mille!

[giada]

Autore:Esopo
Titolo:I due nemici
Libro:Anthropoi

Due tali essendo nemici tra di loro,navigavano sulla stessa nave,di cui uno sedeva verso la poppa,l'altro verso la prua;infatti volevano separarsi di molto l'uno dall'altro.Sopraggiunta una tempesta impetuosa e stando per affondare dunque la nave,quello verso la poppa domandava al nocchiero quale delle due parti della nave stava per affondare per prima.Avendo detto la prua,colui che stava verso la poppa diceva:<<Ma la morte proprio per me non è dolorosa,se io sto per vedere il nemico che muore prima davanti>>.La favola insegna che molti uomini fragili non si preoccupano delle loro rovine,se solo vedono i nemici che sono

DI ALTRO LIBRO


Navigavano sulla stessa nave due uomini che erano nemici l'un l'altro, dei quali l'uno stava a poppa, l'altro a prua. Poiché sopraggiungeva un tempesta e la nave stava ormai per affondare, quello che stava a prua chiese al timoniere quale delle due parti della nave su sarebbe immersa per prima. Poiché quello diceva la poppa: "Allora per me non è dorosa la morte -diceva- se sto per vedere morire il mio nemico prima di me". La favola insegna che molti uomini non si curano affatto della loro rovina, se vedono soltanto che i nemici vanno in rovina prima di loro.

dal libro verso itaca

/versioni-esopo/i-due-nemici-verso-itaca.html

qui trovi la versione diversa dal libro[size=200] Ellenisti

/versioni-greco-libro/ellenisti/due-nemici-4.html