Educazione dei giovani ateniesi - Kairos

[Lorenusi88866]

Educazione dei giovani ateniesi versione di greco dal libro Kairos pag 147 n 51

Mi servirebbe la traduzione di questa versione di greco non riesco a tradurre alcuni pezzi

Inizio: Οι Αθηναιοι απαντων μεν ουν ευφροντιζον των πολιτων, μαλιστα δε των νεωτεων Εωρωρ γαρ τους τηλικουτους ταραχωδεστατα .... Fine: Η δε τους μεν ενουθετει, τοις δ'εηπειλει, τους δ'ως προσηκεν εκολαζεν.

[giada]

Si prendevano cura di tutti i cittadini, ma soprattutto dei giovani. Vedevano, infatti, che le persone di quell'età vivono in maniera estremamente disordinata e sono preda di moltissimi desideri d e che i loro animi hanno estremo bisogno di essere educati con la pratica di nobili attività e con fatiche che comportano piacere. ...
[center]La traduzione continua qui[/center]