Oratori greci e Romani

[Ludo000]

In contionibus Atheniensium et Romanorum magna fuit auctoritas oratorum. Oratores insignes erant eloquentia et sapientia Athenis et Romae. Saepe oratoris Consilia fuerunt utilitati civibus. Graeci et Romani eloquentia omnes populos antiquos vicerunt Multi egregii oratores apud Graecos fuerunt. Princeps oratorum Graecorum Demosthenes fuit; Philippi adversarius, Macedonum regis, suis orationibus magna cum vi Athenienses duxit ad bellum contro Macedones. Aetate antiqua ab omnibus celebrata est vis Demosthenis orationum. Demosthenis oratoris sententia, Philippi voluntas periculosa erat libertati Atheniensium. Demostheni autem libertas semper cordi fuit et hostem putavit Philippum. Orator audax strenue pugnavit suis orationibus, sed Victoria in pugna Macedonum regi fuit. Apud Romanos princeps oratorum Cicero fuit. Vir magni ingenii, quaestor in Sicilia et consul Romae fuit, inimicus fuit Catiìinae. Catilina cum sociis suis omnibus civibus insidias parabat sed Cicero suis orationibus Catilinae coniurationem patefecit

Per favore qualcuno potrebbe tradurre questa versione?

[giada]

In contionibus Atheniensium et Romanorum magna fuit auctoritas oratorum. Oratores insignes erant eloquentia et sapientia Athenis et Romae. Saepe oratoris Consilia fuerunt utilitati civibus. Graeci et Romani eloquentia omnes populos antiquos vicerunt Multi egregii oratores apud Graecos fuerunt. Princeps oratorum Graecorum Demosthenes fuit; Philippi adversarius, Macedonum regis, suis orationibus magna cum vi Athenienses duxit ad bellum contro Macedones. Aetate antiqua ab omnibus celebrata est vis Demosthenis orationum. Demosthenis oratoris sententia, Philippi voluntas periculosa erat libertati Atheniensium. Demostheni autem libertas semper cordi fuit et hostem putavit Philippum. Orator audax strenue pugnavit suis orationibus, sed Victoria in pugna Macedonum regi fuit. Apud Romanos princeps oratorum Cicero fuit. Vir magni ingenii, quaestor in Sicilia et consul Romae fuit, inimicus fuit Catiìinae. Catilina cum sociis suis omnibus civibus insidias parabat sed Cicero suis orationibus Catilinae coniurationem patefecit

Nelle assemblee degli ateniesi e dei romani grande fu l'autorità degli oratori- Gli oratori erano insigni per eloquenza e per saggezza ad Atene e a Roma. Spesso i consigli degli oratori spesso furono d'utilità per i cittadini....(continua)
[center]Oratori greci e Romani versione latino[/center]