Modo di comporre di Virgilio

[Ospite]

Cum Georgica scriberet, traditur Vergilius mane plurimos versus dictare solitus ac per totum diem retractando ad paucissimos redigere, dicens carmen se ursae more parere et lambendo demum effingere. Aeneida, prosa prius oratione formatam et digestam in duodecim libros, particulatim componere instituit, prout liberet et nihil in ordinem arripiens. Ac, ne quid impetum moraretur, quaedam imperfecta transmisit, alia levissimis versibus veluti fulsit, quos per iocum aiebat tibicinibus interponi ad sustinendum opus, donec solidae columnae advenirent (da Elio Donato)

[giada]

Mentre scriveva le Georgiche, si tramanda che Virgilio ogni giorno dopo che meditava di mattina era solito dettare moltissimi versi ritoccandoli anche (ac) per tutto il giorno per ricavarne pochissimi, dicendo non fuori luogo che egli partoriva la poesia (parere carmen) come fa l’orsa (more ursae, secondo l’abitudine dell’orsa), ....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]