Descrizione del trionfo

[Ospite]

Pompa triumphalis per vias Urbis, vexillis et frondibus velata, ad Capitolium procedebat. Praeibant duodecim lictores cum fascibus laureatis, quos magistratus sequebantur; prodibat turba tibicinum, sertis laureis redimita. proferebantur imagines virorum fortium, qui in bello pugnantes ceciderant, et tabulae pictae, in quibus hostium occisorum numerus gentiumque domitarum nomina erant inscripta. Sequebatur ingens belli praeda: hostium arma, aurea et argentea vasa, simulacra deorum et cetera quae, post triumphum, in aerarium deportari solent. Post haec tristes trahebantur captivi, catenis vincti. Denique apparebat currus, cum duce victore, candidis vectus equis; prodibant una cum curru cohors praetoria, tribuni militum, legati, centuriones militesque omnes, suam et ducibus victoriam celebrantes magnisque vocibus: "Io, triumphe!" clamantes.

Parilia 1 pagina 337 numero 25.
Grazie.

[giada]

/libro-latino/parilia/descrizione-del-trionfo.html

[giada]

Il corteo trionfale, coperto con vessilli e con fronde, avanzava verso il Campidoglio.
12 littori andavano avanti con i fasci d'alloro, che i magistrati seguivano; procedeva il gruppo dei trombettieri, inghirlandato con corone d'alloro intrecciate.
Venivano portate innanzi le immagini degli uomini forti, che erano caduti combattendo in guerra, e le tavolette dipinte, su cui erano stati annotati il numero dei nemici uccisori ed i nomi delle popolazioni domate....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]