LA CAMPANIA Vestigia sulle tracce del latino,pagina 34 numero 16

[Mary56]

Campania clara est terris fecundis, oris et antiquis urbibus (città). Apud (+ acc presso) oras duo parvae insulae sunt: Aenaria (Ischia) et Capreae. Olim insulae pulchra aedificia columnis et statuis ornata erant. Campania insulae et orae notae sunt non solum incolis, sed etiam advenis. Campaniae incolae agriculturam et mercaturam faciunt. Artem musicam amant et eorum (di loro) vita laeta est.


Qualcuno può aiutarmi a tradurre questa versione e fare analisi grammaticale e logica? Grazie in anticipo.

[giada]

La campania è famosa per le terre fertili, per le coste, e per le antiche città. Presso le coste ci sono due piccole Isole: Ischia e Capri. Una volta le isole erano ornate da graziosi edifici con colonne e con statue....
[center]TRADUZIONE continua qui con analisi prime frasi[/center]