Siccius Dentatus vir integer ac iustus, nefando scelere interfectus est

[Stefania17]

Siccius Dentatus, vir integer ac iustus, nefando scelere interfectus est decemvirorum iussu. Illi enim olim L. Siccium cum aliquot ( = alcuni) militibus miserunt ut locum castris idoneum exquireret sed militibus imperaverunt ut in itinere eum interficerent. Cum milites eum gladiis petiverunt, Siccius fortiter repugnavit atque, cum corporis viribus adhuc validus esset, complures eorum interemit, sed postremo graviter vulneratus exanimis iacuit. Milites superstites Siccium ab hostibus necatum
esse nuntiaverunt. Cum multi et amici et cives ad insidiarum locum venissent, ibi Siccium humi iacentem, a Romanis militibus interfectis circumdatum, invenerunt; it corpora circa eum iacentem non erant contra hostes conversa sed contra Siccium. Tum omnes intellexerunt decemviros iussisse L. Siccium, virum plebi carum, interfici ne patriciorum consiliis obstaret.

Uccisione di Siccio Dentato, difensore della plebe

[giada]

Siccio Dentato uomo onesto e giusto, fu ucciso con un esecrabile delitto per ordine dei decemviri. Essi infatti, una volta, inviarono L. Siccio con alcuni soldati per porre l'accampamento in un luogo adatto ma ordinarono di ucciderlo durante il viaggio. Quando i soldati lo aggredirono con le spade Siccio si oppose valorosamente essendo fino a quel momento resistente con le forze del corpo ed uccise molti di loro poi ferito giacque esanime. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]