Nell’anno cinquecentoquarantesimo dalla fondazione di Roma, Lucio Emilio Paolo e Publio Terenzio Varrone, furono eletti consoli e succedettero al comandante supremo Fabio che negli anni precedenti, disponendo una battaglia, aveva domato l'impeto dei cartaginesi e a causa di ciò era stato denominato "Il temporeggiatore".
[center]la traduzione continua qui
e qui[/center]
Fa attenzione i verbi nella versione che sono al presente sono "presenti storici"