Eumenes a prima adulescentia ad amicitiam accessit Philippi

[Ospite]

traduzione versione di latino Un segretario non è un oscuro dipendente dal libro so tradurre versione numero 226

... Macedonum regis, brevique tempore in intimam familiaritatem inivit: inerat enim iam in adulescente indoles magnae virtutis. Itaque Philippus eum tenuit in scribae loco, quod (il che) apud Graecos multo magnificentius est quam apud Romanos. Nam Romae scribae mercennarii existimantur; apud Graecos e contrario nemo ad id officium admittitur, nisi fides eius et industria cognitae sint. Nam omnibus consiliis domini sui intersunt. Hunc locum Eumenes apud Philippum annos septem tenuit. Cum autem Philippus interfectus esset, in eodem gradu apud Alexandrum annos tredecim versatus est. Novissime praefuit etiam equitatui. Utrique regi in consilio semper adfuit et omnium rerum particeps fuit.

[giada]

Eumene acconsentì all'amicizia di Filippo, re di Macedonia fin dalla prima giovinezza ed in tempo breve (in poco tempo) entrò (con lui) in profonda intimità: infatti nel giovane era presente un carattere di grande valore. Perciò Filippo lo occupò in qualità di segretario, il che presso i Greci è molto più nobile che presso i Romani. Infatti a Roma i segretari sono considerati semplici stipendiati; contrariamente presso i Greci nessuno è accettato a tale funzione se non siano conosciute il suo zelo e la sua fedeltà. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]