Priusquam periculum faceret, Caesar in Britanniam Caium Volusenum

[Ospite]

traduzione versione latino schermaglie diplomatiche dal libro so tradurre
.... cum navi longa praemittit et ei mandat ut, exploratis omnibus rebus, ad se quam primum revertatur. Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus. Interim, consilio eius cognito, et per mercatores perlato ad Britannos, a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare. Quibus auditis, liberaliter pollicitus hortatusque ut in ea sententia permanerent, eos domum remittit et cum eis Commium Atrebatem. Huic imperat ut quam plurimas possit civitates adeat horteturque ut fidem populi Romani sequantur.

Versione latino schermaglie diplomatiche dal libro so tradurre

[giada]

Prima di tentare l'impresa, Cesare manda avanti Caio Voluseno con una nave da guerra e gli comanda, esplorata ogni cosa, di tornare presso di lui il più presto possibile. Egli parte con tutte le milizie in direzione dei Morini, poiché di là la traversata per la Britannia era brevissima.[...]
Dopo averli ascoltati (abl. assol. con nesso relativo) facendo generose promesse (liberaliter polliceri) e esortandoli a persistere in tale risoluzione, rimanda quelli a casa e manda insieme con loro Commio Atrebate. A questo ordina di consultare quante più cittadinanze poteva per esortarle a seguire la fiducia/la promessa di protezione del popolo romano.
[center]LA TRADUZIONE COMPLETA LA TROVI QUI[/center]