Qui fugiunt periculum, quod pro re publica subeundum est, stulte faciunt

[Ospite]

Traduzione della versione di latino sacrificarsi per la patria dal libro so tradurre
...Nam incommoda effugere non possunt et ingrati in civitatem reperiuntur; at qui periculo suo pericula patriae eripiunt, hi sapientes putandi sunt, quod et eum quem debent honorem rei publicae reddunt et pro multis perire malunt quam cum multis. Etenim vehementer iniquum est vitam, quam, a natura acceptam, propter patriam conservaveris patriae non reddere et, cum summa virtute et honore pro patria interire possis, malle per dedecus et ignaviam vivere, et pro amicis et parentibus et ceteris necessariis periculum adire, pro re publica in discrimen venire nolle.

Sacrificarsi per la patria versione latino dal libro so Tradurrre vi prego aiutatemi sono piena di compiti

[giada]

Quelli che evitano pericolo, che bisogna affrontare a favore dello Stato, si comportano in modo sciocco. Infatti non possono evitare i danni e sono ritenuti degli ingrati dalla cittadinanza;[...] Ed infatti è assai ingiusto non restituire alla patria la vita che, acquisita dalla natura, hai conservato (perfetto) per merito della patria e, quando potresti morire per la patria con massimo valore ed onore, preferire vivere con vergogna e viltà e non voler affrontare il pericolo per gli amici amici, per i parenti e per tutti gli altri congiunti, e non voler andare in battaglia per lo stato.
[center]La traduzione completa la trovi qui[/center]