Mai abbandonare la patria.
In quel tempo dalla patria fu annunciato agli strateghi siracusani che erano stati condannati all’esilio. Allora essi, chiamati a raccolta i loro soldati, parlando per primo (προηγορέω) Ermocrate, si lamentano (ἀπολοφύρομαι) per il loro caso dicendo che ingiustamente erano tutti condannati all’esilio contro la legge: esortarono (παραινέω) ad essere per il resto come prima sempre zelanti e uomini valorosi sulle cose comandate, li esortavano a rispettare (αἱρέω) moltissimo i triarchi e i superiori e le guide.....
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
DAL LIBRO GYMNASMATA[/center]