Dorcone corteggia Cloe

[imstardust]

Chiedo traduzione pag. 322 n 19, libro Gymnasmata lezioni volume 2

[tutor geppetto]

Dorcone il bovaro che sin dal primo appariva attirato delle opere, subito subì (διατίθημι) il fascino di Cloe, trascorrendo moltissimi giorni con l’animo infiammato (ἐκπυρσεύω) e non dandosi cura di Dafni come di un giovane intento a raggiungere il suo scopo con doni o con la forza. Portò (κομίζω) allora doni a quelli, tra cui a Dafni una siringa da pastore che era stata assemblata (dew) con nove canne di bronzo...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]