Ellenisti 1 pagina 371 numero 39
Ὁ στρατηγὸς ἐπισκοπῶν ἑώρα πάντας τὰς πόλεις καλῶς ἐχούσας. Κλέαρχος ᾐσθάνετο τούς τε πολεμίους προσιόντας καὶ τοὺς στρατιώτας σίτου δεομένους. Οἱ τῶν Ἑλλήνων ἱππεῖς ἀκούουσι βοώντων τῶν στρατιωτῶν «Θάλαττα θάλαττα»...
1. Il generale, osservando, vedeva che aveva tutte le città che stavano bene.
2. Clearco percepiva sia i nemici che si avvicinavano sia i soldati che avevano bisogno di cibo.
3. I cavalieri dei Greci sentono i soldati che gridano "Mare, mare!".
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?