Ellenisti 1 pagina 43 numero 48
Ἡ μὲν εὐσέβεια εὐτυχίαν, ἡ δ᾽ ἀσέβεια μετάνοιαν φέρει. ...
1. Mentre il rispetto porta buona sorte, l'empietà invece pentimento.
2. Le une espongono gli oracoli (μαντεῖον-ου) delle sacerdotesse, le altre i riti sacrificali.
3. Di qua c'è Cheronea in Beozia, di là Siracusa in Sicilia.
4. Fra le dee Vesta, l'una si cura del focolare (ἐσχάρας e non ἐσκάρας, refuso), l'altra, Demetra, dell'agricoltura.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?