Dromos 2 pagina 40 numero 29

Οἱ πολέμιοι προσέρχονται καὶ οὐδεὶς ἡμῶν ἐπιμελεῖται ὅπως ὡς κάλλιστα ἀμυνούμεθα. Φρόντιζε ὅπως μηδὲν ἀνάξιον σεαυτοῦ ποιήσεις.

TESTO GRECO COMPLETO

1. I nemici si avvicinano, ma nessuno di noi si preoccupa di come ci difenderemo (ἀμυνούμεθα, ἀμύνω) benissimo.

2. Preoccupati di non fare nulla che sia indegno di te.
3. Gli oratori si applicano affinché i cittadini siano i migliori possibili.
4. Il generale si preoccupa che i soldati siano pronti.
5. I magistrati dicono di preoccuparsi/che si preoccupano che la città sia la migliore possibile.
6. Le leggi hanno cura che i cittadini non facciano nulla di vergognoso.
7. Bisogna aver cura di risolvere molto bene gli oracoli del dio.
8. Non ci curiamo del governo della città, né cerchiamo di migliorarla.

9. Preoccupiamoci che la flotta non ometta (ἐλλείπω) nulla durante la traversata.
10. Non preoccupatevi solo di allenare i corpi, ma abituate anche le anime ad interessarsi (ἐθίζω) della virtù.
11. I genitori si preoccupano che i loro figli diventino i migliori possibili.
12. Il generale era capace di prestare attenzione che l'esercito avesse i rifornimenti necessari.

13. È necessario che il legislatore si adoperi per organizzare sia la legislazione sulla guerra che quella su altri temi per il tempo libero e la pace.
14. Aristide si preoccupava di essere un uomo buono.
15. Se è necessario combattere, bisogna prepararci a combattere al meglio.

(By Vogue)