Il greco di Campanini 2 pagina 201 numero 1

1. Οἱ νεανίαι, οἳ τὴν γυμναστικὴν ἀσκήσουσι, θυμοειδέστεροι ἔσονται ἐν ταῖς μάχαις. Ἐπειδὴ ἡμέρα ἦν, οἱ Ἕλληνες ἐπόρευσαν ἐν δεξιᾷ ἔχοντες τὸν ἥλιον, λογιζόμενοι ἅμα ἡλίῳ δύνοντι. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I giovani che si eserciteranno (indic. futuro 3 pl di ἀσκέω) in ginnastica, saranno (idem di εἰμì) animosissimi in battaglia.

2. Quando fu sera i Greci si schieravano avendo il sole sulla destra, valutando di combattere (πολεμήσοντες) col sole calante.
3. I nostri progenitori promulgavano leggi e diritti con i quali si puniranno i malfattori.
4. Licurgo pensava (οἴομαι) che le cose più importanti e quelle migliori per il benessere della città dovranno restare (μενοῦσι - μενοῖεν) immutabili nei costumi (ἦθος -εος) e nei modi di vita dei cittadini.

5. I figli saranno allevati (ind. fut. pass di τρέφω) dalla madre, dal padre sorvegliati (φῠλάσσω) ed educati (παιδεύω).
6. In città Nicia sarà ritenuto (fut attivo di φαίνω; la seconda è forma pass. ) autore di molte cose e buone.

7. Gli antichi offrivano agli dei frutti purificati (participio congiunto).
8. Quelli che scampavano alla peste pensavano che non sarebbero stati colpiti (infin. futuro passivo di διαφθείρω) da nessuna altra malattia.
(By Geppetto)