Dromos 2 pagina 135 numero 25

Ἡ Ἀττικὴ γῆ πρώτη τὴν ἐλαίαν τοῖς ἀνθρώποις ἀνῆκεν. Ἀφείς τὰ φανερὰ μὴ δίωκε ταφανή. Πέδας λέγουσιν εἰς τὸν Ἑλλήσποντον καθεῖναι Ξέρξην, τιμωρούμενον δήθεν τον Ελλήσποντον...

TESTO GRECO COMPLETO

1. La terra Attica per prima produsse l'olivo agli uomini.
2. Avendo (ἀφίημι) lasciato le cose evidenti non inseguire le nascoste.

3. Dicono che Serse fece cadere (καθίημι) catene nell'Ellesponto, come se punisse davvero l'Ellesponto.
4. Dicono che Cadmo seminò denti di drago e che la terra produsse uomini dai denti.

5. Cesare lasciò liberi/perdonò molti di quelli che avevano combattuto contro di lui, e ad alcuni, come Bruto e Cassio, diede anche cariche e onori.
6. Il re perdonò quelli che aveva portato guerra contro di lui.
7. Odisseo non convince Polifemo a lasciarlo uscire dalla caverna.

8. Lascia che i morti seppelliscano i loro morti.
9. Rimetti i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori. Gli Spartani inviarono Leonida alle Termopili affinché i Persiani non passassero.
(By Vogue)