Mathesis 2 pagina 275 numero 36
1. Κλέος μέγα ἐστὶ τοῖς βροτοῖς ἕπεσθαι τοῖς νόμοις. 2. Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις.
1. Gli uomini hanno grande fama ( dat poss: è grande fama agli uomini) di obbedire (ἕπω mp)alle leggi (V).
2. Essendo straniero, segui (ἀκολουθέω pres ind 2a sg) le leggi del paese (V).
3. Una donna, in generale è per natura costosa (incline a spendere)
(P).
4. Essendo fedele agli stranieri fedeli, diventagli amico (A).
5. Non fidarti mai di una donna, neanche quando è morta (V).
6. Il saggio porta dentro di sé la (propria)
ricchezza (P).
6. Soccorrendo gli stranieri, un giorno otterrai () τυγχάνω, futuro) cose uguali (V).
(By Vogue)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?