Ellenisti 1 pagina 103 numero 40

Οὐ μόνον τὰ τῶν ἀνθρώπων τε καὶ τῶν ζῴων, ἀλλὰ καὶ τὰ τοῦ οὐρανοῦ οἱ φιλόσοφοι ζητοῦσι (= ζητέουσι). 2. Τὴν ψευδηγορίαν λέγετε, ὦ ξένοι, οὐ τὴν ἀλήθειαν. 3. Μὴ λέγετε τὴν ψευδηγορίαν, ὦ ξένοι, ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I filosofi esaminano non solo le cose degli uomini e degli animali, ma anche quelle del cielo.

2. Voi dite il falso, o stranieri, non la verità.
3. Voi non dite il falso, o stranieri, ma la verità.
4. Se vuoi gloria, non fuggire i pericoli.
5. Non difendere gli amici solo a parole, ma anche con i fatti.
6. Non fuggite, soldati.

7. La ricchezza non sempre procura felicità, ma spesso genera l'invidia degli dèi.
8. Afferra l'opportunità, o fanciulla; non aspettare il giorno di domani.
9. Nella regione non ci sono né animali, né alberi, né piante.
10. Conserva la salute; non mangiare troppo.
11. Non è solo l'argento o l'oro ad abbellire gli uomini, ma anche la virtù.

12. Non lasciarti persuadere, o giovane, dai discorsi dei sofisti, ma dalle leggi degli dèi.
13. Non solo tra gli uomini c'è compassione/compartecipazione affettiva, ma anche tra gli animali.
(By Vogue)