Il nuovo Greco di Campanini pagina 442 numero 13
Οἱ Αἰθίοπες ισχνότατοι / ισχνότατες εἰσι τῶν ἄλλων ἐν Λιβύῃ ἐθνῶν. Οἱ τῶν ἀνθρώπων κακοὶ ἐνίοτε τῶν ἀγαθῶν εὐτυχέστεροι εὐτυχέστατοι, φαίνονται εἶναι ...
1. Gli Etiopi sono i più scarni tra gli altri popoli in Libia. (la forma corretta è la prima)
2. Gli uomini cattivi ("I cattivi tra gli uomini") alle volte si dimostrano essere più fortunati di quelli buoni.
(la prima)
3. Ritengo il nostro comandante più incline che saggio. (la seconda)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?