Mathesis 1 pagina 366 numero 36
1. Ἐν ταῖς Θερμοπύλαις οἱ Πέρσαι ἐν ἀπορίᾳ ἦσαν ὅτι οὐκ ἐγίγνωσκον διὰ τίνος ὁδοῦ εἰς τοὺς Ἕλληνας εἰσβάλλοιεν· Ἐφιάλτης τις, προδιδοὺς τοὺς ἑταίρους, αὐτοῖς ἐδείκνυ τὸν πόρον. 2. Ὁ ῥήτωρ λέγει ὅτι θαυμάζοι ἄν τις ὁρῶν τὴν Ἑλλάδα ὑπήκουν τοῦ Φιλίππου.
1. Alle Termopili i Persiani erano in difficoltà perché non sapevano quale strada dovevano prendere; un tale Efialte, tradendo i compagni, mostrò loro la via di passaggio.
2. Il retore afferma che renderebbe onore (ὑπηχέω) se chi, osservando la Grecia, rispondesse a Filippo.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?