Poros 2 pagina 128 numero 5

Σωκράτης βαθύτατα γηρῶν εἶτα νόσῳ περιπεσών, ἐπεί τις αὐτὸν ἠρώτησε πῶς ἔχει, «καλώς» είπε «πρὸς ἀμφότερα· ἐὰν μὲν γὰρ ζῶ, ζηλωτὰς ἔξω πλείονας· ἐὰν δὲ ἀποθάνω, ἐπαινέτας πλείονας» ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Socrate, molto invecchiato e poi colpito da una malattia, quando qualcuno gli chiese come stesse, rispose: "Bene, in entrambi i casi. Infatti, se vivrò, avrò più invidiosi; se morirò, avrò più ammiratori.

2. Se la pace sembra essere un grande bene per gli uomini, di questa i tiranni partecipano pochissimo;
e se la guerra è un grande male, di questa i tiranni partecipano nella massima parte.