Poros 2 pagina 93 numero 15

Εἰ ἀνθρωπίνως περὶ ἐμοῦ γιγνώσκοιτε, ὦ Ἀθηναῖοι, εἴητε ἂν ἄνδρες εὐγνωμονέστεροι. 2. Ἀλλὰ μὴν ἐγώ, εἰ μὴ Ἀλέξανδρος ἤμην, Διογένης ἂν εἶναι ἐβουλόμην. 3. Ἐπιλίποι ἂν ἡμᾶς ὁ πᾶς χρόνος, εἰ πάσας τὰς τούτου τοῦ ἀνθρώπου πράξεις καταριθμησαίμεθα. ...

1. Se giudicaste su di me in modo umano, o Ateniesi, sareste uomini più assennati.
2. Ma io, se non fossi stato Alessandro, avrei voluto essere Diogene.