Quae Manent 1 pagina 438 numero 19
Catilina privignum suum necavit, ut novam sibi uxorem compararet. Homĭni natura corporis vires dedit, ut menti et animo servirent. Res ipsa de se dicit: omnia narraveram, iudices, ut cognosceretis....
1. Catilina uccise il suo figliastro, per procurarsi una nuova moglie.
2. La natura ha dato all'uomo le forze del corpo affinché servissero alla mente e all'animo.
3. La cosa stessa parla per sé (lett: su di se): vi avevo narrato ogni cosa, o giudici, affinché comprendeste.
4. I soldati non devono mai manifestare paura, affinché non inducano nei nemici speranza di vittoria.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?