Conquista di Carthago Nova - Versione latino Verba Iuvant 2 pagina 228 numero 40

Exitu illius anni C. Laelius...cum quibus navibus venerat in Hispaniam redire iussus est.

Alla fine di quell'anno C.Lelio legato di Scipione, partito da Tarragona, giunse a Roma; ed egli entrando in città con una grande schiera di prigionieri determinò un grande accorrere di uomini.

L'indomani introdotto in senato rese noto che in un sol giorno era stata conquistata la Nuova Cartagine, capitale della Spagna, e che erano state ammesse alquante città, che avevano defezionato dai Romani, e che erano state accolte delle nuove in alleanza.

Il senato per le imprese compiute fortunatamente da Scipione decretò una supplicazione (una preghiera pubblica)

per un giorno; si ordinò a Lelio di far ritorno in Spagna il più velocemente possibile con le navi con cui era giunto.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio