Fedro docet: Lo spaccone - verba iuvant 2 pagina 332 numero 62

Cum duo milites in latronem incidissent,...

Due soldati essendo incappati in un ladrone, uno fuggì, l'altro invece si fermò e lo contrastò fortemente.

Ucciso il ladrone, il timoroso e sordido compagno accorse e estratta la spada disse: dammelo (ci penso io) cedimelo; ora provvederò a che capisca quelli che avrà attentato". Allora colui che aveva combattuto da solo: "Cosa dovrei dire ora della tua impudenza?

Vorrei che mi avessi aiutato almeno con queste parole; sarei stato più costante, stimando vere le tue parole. Ora metti da parte la spada e la lingua parimenti frivola. Potresti ingannare gli altri che non sanno, io sicuramente, che so bene come tu sia fuggito velocemente, so quanto non bisogna credere alla tua virtù". Questa narrazione deve essere riferita a colui che è forte nella situazione favorevole, fugace nella situazione incerta.
(By Maria D. ) Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE E PARADIGMA DEI VERBI

VERBI

incidissent – congiuntivo più che perfetto attivo, 3ª plurale (incido)

incido, incidis, incidi, incasum, incidĕre – III coniugazione
→ "erano incappati"

profugit – indicativo perfetto attivo, 3ª singolare (profugio)

profugio, profugis, profugi, —, profugĕre – III coniugazione
→ "fuggì"

restitit – indicativo perfetto attivo, 3ª singolare (resisto)

resisto, resistis, restiti, —, resistĕre – III coniugazione
→ "resistette"

repugnavit – indicativo perfetto attivo, 3ª singolare (repugno)

repugno, repugnas, repugnavi, repugnatum, repugnare – I coniugazione
→ "lottò"

occiso – participio perfetto passivo, ablativo singolare maschile (occido)

occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre – III coniugazione
→ "ucciso" (ablativo assoluto: "ucciso il ladro")

accurrit – indicativo perfetto attivo, 3ª singolare (accurro)

accurro, accurris, accurri, accursum, accurrĕre – III coniugazione
→ "accorse"

stricto – participio perfetto passivo, ablativo singolare maschile (stringo)

stringo, stringis, strinxi, strictum, stringĕre – III coniugazione
→ "sforcato" / "estratto" (ablativo assoluto)

inquit – indicativo presente attivo, 3ª singolare (inquam)

inquam, inquis, inquit, inquiunt, —, inquĕre – verbo difettivo
→ "dice"

curabo – indicativo futuro attivo, 1ª singolare (curo)

curo, curas, curavi, curatum, curare – I coniugazione
→ "mi prenderò cura", "mi occuperò"

sentiat – congiuntivo presente attivo, 3ª singolare (sentio)

sentio, sentis, sensi, sensum, sentīre – IV coniugazione
→ "senta"

attentaverit – congiuntivo perfetto attivo, 3ª singolare (attento)

attento, attentas, attentavi, attentatum, attentare – I coniugazione
→ "abbia attaccato" / "abbia aggredito"

dicam – congiuntivo presente attivo, 1ª singolare (dico)

dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – III coniugazione
→ "dica"

velle(m) – congiuntivo imperfetto attivo, 1ª singolare (volo)

volo, vis, volui, —, velle – verbo irregolare
→ "vorrei"

adiuvisses – congiuntivo trapassato attivo, 2ª singolare (adiuvo)

adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare – I coniugazione
→ "mi avessi aiutato"

fuissem – congiuntivo trapassato attivo, 1ª singolare (sum)

sum, es, fui, —, esse – verbo irregolare
→ "sarei stato"

existimans – participio presente attivo, nominativo singolare maschile (existimo)

existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare – I coniugazione
→ "credendo"

conde – imperativo presente attivo, 2ª singolare (condo)

condo, condis, condidi, conditum, condĕre – III coniugazione
→ "riponi"

potēris – indicativo futuro attivo, 2ª singolare (possum)

possum, potes, potui, —, posse – verbo irregolare
→ "potrai"

fallere – infinito presente attivo (fallo)

fallo, fallis, fefelli, falsum, fallĕre – III coniugazione
→ "ingannare"

scio – indicativo presente attivo, 1ª singolare (scio)

scio, scis, scivi, scitum, scīre – IV coniugazione
→ "so"

credendum non sit – perifrastica passiva (congiuntivo presente passivo)

→ "non debba essere creduta" / "non si deve credere"

SOSTANTIVI

milites – nominativo/accusativo plurale maschile
miles, militis – III declinazione
→ "soldati"

latronem – accusativo singolare maschile
latro, latronis – III declinazione
→ "ladro"

unus / alter – pronomi numerali
→ "uno" / "l’altro"

comes – nominativo singolare maschile
comes, comitis – III declinazione
→ "compagno"

gladio – ablativo singolare maschile
gladius, gladii – II declinazione
→ "spada"

verba – nominativo/accusativo plurale neutro
verbum, verbi – II declinazione
→ "parole"

linguam – accusativo singolare femminile
lingua, linguae – I declinazione
→ "lingua"

virtuti – dativo singolare femminile
virtus, virtutis – III declinazione
→ "virtù"

re secunda / re dubia – ablativo femminile singolare (ablativi assoluti)
res, rei – V declinazione
→ "in situazione favorevole / incerta"

AGGETTIVI

fortis – nominativo singolare maschile/femminile
fortis, forte – III declinazione
→ "coraggioso"

timidus – nominativo singolare maschile
timidus, timida, timidum – I classe
→ "pauroso"

sordidusque – nominativo singolare maschile (congiunzione enclitica -que)
sordidus, sordida, sordidum – I classe
→ "meschino", "vergognoso"

stricto (gladio) – participio usato come aggettivo (vedi sopra)

ille – pronome dimostrativo

impudentia – ablativo singolare femminile
→ "sfacciataggine"

saltem – avverbio → "almeno"

futilis – aggettivo III declinazione
→ "inutile", "superficiale"

ignarantes – accusativo plurale maschile
→ "ignoranti"

ALTRE FORME GRAMMATICALI

cum – congiunzione temporale ("quando")

et – congiunzione ("e")

autem – avversativa ("invece", "ma")

ei – dativo singolare (pronome personale)

inquit – verbo difettivo ("dice")

iam – avverbio ("già", "adesso")

ut – congiunzione finale ("affinché")

quos – pronome relativo accusativo plurale

nunc – avverbio ("ora")

de – preposizione ablativo

istīs – aggettivo dimostrativo ablativo plurale

me – accusativo singolare (pronome personale)

te – accusativo singolare (pronome personale)

pariter – avverbio ("allo stesso modo")

certe – avverbio ("certamente")

quantum – avverbio di quantità ("quanto")

non – negazione

sit – congiuntivo presente (sum)

assignari debet – costruzione passiva impersonale
→ “deve essere attribuita”