E' cosa strana giustificarsi di quel che non si è ancora fatto

Αὖλος Ποστούμιος Ἀλβῖνος, Ρωμαῖος συγγραφεύς, τὰ περὶ τῆς Ρώμης γράφειν ἔμελλε, οὐ μὲν ῾Ρωμαϊστί, ἀλλὰ δὲ Ἑλληνιστί, καὶ ἐν τῇ ἀρχῇ ἵνα συγγνώμην αιτοίῃ ἔγραφεν «Ἁμαρτίαν, ὦ Ρωμαῖοι, καὶ ἀχαριστίαν ευρίσκειν ἐν τῇ ἐμῇ συγγραφῇ δυνατόν ἐστι· ...

TESTO GRECO COMPLETO

Aulo Postumio Albino, storiografo romano, si apprestava a scrivere i fatti su Roma, non in latino, ma in greco.

E all'inizio, per ottenere (αἰτοίη, αἰτέω ottativo pres att 3a sg -ἵναcon ott. in dipendenza da impf. , aor. e ppf. ind. proposizione finale)

indulgenza, scriveva: " E' possibile trovare, o Romani, errore e rozzezza nel mio scritto; ma la causa è la lingua greca, che per me è completamente straniera." ... (CONTINUA)