Similitudini omeriche

Οἱ ᾿Αχαιοὶ τοὺς πολεμίους τῶν πυλῶν ἀπείργουσι καὶ ὁ Ὅμηρος λέγει τοὺς στρατιώτας μεγάλαις δρυσὶ ὁμοίους εἶναι· «Οἱ ᾿Αχαιοί πρόσθεν ὑψηλῶν πυλῶν τοῖς Τρωσὶν ἀντέχουσι ὡς ὑψίκομοι δρύες, αἳ ἐν ὄρεσιν ἄνεμον καὶ ὄμβρον ὑπομένουσιν»...

TESTO GRECO COMPLETO

Gli Achei respingono i nemici dalle porte, e Omero dice che i soldati sono simili a grandi querce: "Gli Achei davanti alle alte porte resistono ai Troiani come alte chiome di querce, che (le quali) sui monti sopportano il vento e la pioggia". Gli Achei dalle mura lanciano molte frecce e molte pietre, e il poeta dice che le frecce e le pietre sono simili a una nevicata: ... (CONTINUA)