Cincinnato è nominato dittatore

Spes unica imperii populi Romani, L. Quinctius trans Tiberim, testo latino completo

L'unica speranza del potere del popolo romano, L. Quinzio al di là del tevere, di fronte a quello stesso luogo dove ora vi sono le stazioni navali, coltivava un campo di quattro iugeri, che venivano chiamati Prati Quinzii.

Lì dai legati - sia se scavando un fossato appoggiandosi ad una vanga, sia se arando, fosse, cosa che è evidente, intento all'opera agreste - offerta la salvezza in cambio e restituita fu chiesto, affinché la indirizzasse bene verso se stesso e lo stato, di ascoltare togato gli incarichi del senato, meravigliandosi e chiedendo con insistenza "Stai bene?" Ordina alla moglie Racilia