Le qualità del chirurgo (Versione latino Celso)

Esse autem chirurgus debet adulescens aut certe adulescentiae propior; manu strenua, stabili, nec umquam intremescente, eaque non minus...testo latino completo

Infatti il chirurgo deve essere adolescente, o certamente piuttosto vicino all'adolescenza.

Il chirurgo ideale deve possedere un animo intrepido, occhi acuti e attenti, mano forte e molto stabile, che mai gli tremi, ma soprattutto fermezza e competenza. Inoltre il chirurgo inoltre deve essere tanto compassionevole quanto inflessibile: infatti, se è troppo compassionevole, taglia meno di quanto è necessario, se invece troppo inflessibile, non si preoccupa del dolore del malato e taglia troppo.

Ma allo stesso modo faccia ogni cosa, come se nessun sentimento sorgesse dai lamenti di qualcuno. Si potrebbe in verità ricercare, cosa bisognerebbe propriamente vendicare a questa professione, perché le cure anche delle ferite e delle ulcere, che io ho seguito altrove, i chirurghi vendicano