Le leggi sono il baluardo della democrazia
Όμολογεΐται, ὧ ἃνδρες Αθηναῖοι, τρεῖς είναι πολιτείας παρά τοῖς άνθρώποις....
Si è d’accordo, cittadini Ateniesi, che presso gli uomini ci sono tre forme di governo, tirannide, oligarchia e democrazia, le tirannidi e le oligarchie amministrano secondo i voleri dei più forti, le città che esercitano la democrazia secondo le leggi.
Capite bene quindi, cittadini Ateniesi, che le leggi proteggono la vita di quelli che esercitano la democrazia e l’amministrazione, la diffidenza e le armi invece la vita dei tiranni e degli oligarchi.
È necessario infatti che i tiranni e gli oligarchi si guardino da quelli che pongono fine ai governi con la violenza, voi invece, che avete uguaglianza e governo legale, vi guardate da quelli che prescrivono e praticano secondo le leggi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?