I Greci mettono in fuga i Carduchi
οι δε Eλληνες παιανισαντες ωρμησαν δρομω επ' αυτους [καρδούχους]·... και προσωτερω του καιρου προιοντες ὑστερον των μετα ξενοφωντος διεβησαν παλιν. (Da Senofonte)
I Greci, dopo aver cantato il peana (παιανίσαντες, part aorπαιανίζω), si slanciarono di corsa contro loro (i Carduchi); ma loro non li contennero (δέχομαι, aor). E infatti erano armati in modo sufficiente per correre e fuggire sui monti, ma in modo non sufficientemente per subire una lotta corpo a corpo. A quel punto il trombettiere... (CONTINUA)